Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Francouzsky - Un véritable coup d'état se prépare

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyItalskyDánskyŠpanělskyŠvédskyRumunskyHolandskyNěmeckyPolskyAnglicky

Kategorie Společnost / Lidé / Politika

Titulek
Un véritable coup d'état se prépare
Text k překladu
Podrobit se od Francky5591
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Qu’est-ce qu’un coup d’Etat ? C’est le remplacement d’un pouvoir légitime, issu du peuple, par un pouvoir qui ne l’est pas.


Le transfert, en toute illégalité, à des autorités européennes et internationales qui ne sont soumises à aucun contrôle démocratique de pouvoirs qui relèvent par nature de la souveraineté populaire s’apparente à un véritable coup d’Etat.


Les gouvernants qui sont à la manoeuvre manifestent leur plus total mépris du respect des exigences démocratiques. Par des artifices de procédure, en interprétant abusivement des règles dont ils se moquent, ils se font les complices d’une entreprise de démantèlement de la démocratie et d’effacement d’un acquis fondamental dans l’histoire de l’humanité : la souveraineté du peuple.
Poznámky k překladu
Extrait de ce lien :
http://blogs.mediapart.fr/blog/raoul-marc-jennar/160212/un-veritable-coup-d-etat-se-prepare-le-21-fevrier
17 únor 2012 00:02