Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Rumunsky - sms in rumeno

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Rumunsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	sms in rumeno
Text Podrobit se od il cieco	Zdrojový jazyk: Italsky ciao camelia, torna presto. il tuo fidanzato mi ha telefonato oggi, voleva sapere quando torni e come mai non gli mandi nemmeno un sms.. dice che il suo pesciolino lo ha abbandonato e senza di te si sente solo.. quasi quasi mi sento triste per lui!!
Poznámky k překladu	sto cercando di mandare ad una ragazza alla quale sono molto legato alcuni sms nella sua lingua, se qualcuno mi puÃ² dare una mano ne sarei veramente felice. a buon rendere. marco

Titulek	SMS in romaneste
Překlad Rumunsky Přeložil ailissha	Cílový jazyk: Rumunsky Buna Camelia, intoarce-te repede. Logodnicul tau m-a sunat astazi, vroia sa stie cand te intorci si cum de nu-i trimiti niciodata nici macar un SMS..spune ca iubita lui l-a abandonat si ca fara tine se simte singur...vai, vai ma intristez din cauza lui

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 5 srpen 2006 07:32