Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Roemeens - sms in rumeno

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansRoemeens

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
sms in rumeno
Tekst
Opgestuurd door il cieco
Uitgangs-taal: Italiaans

ciao camelia, torna presto. il tuo fidanzato mi ha telefonato oggi, voleva sapere quando torni e come mai non gli mandi nemmeno un sms.. dice che il suo pesciolino lo ha abbandonato e senza di te si sente solo.. quasi quasi mi sento triste per lui!!

Details voor de vertaling
sto cercando di mandare ad una ragazza alla quale sono molto legato alcuni sms nella sua lingua, se qualcuno mi può dare una mano ne sarei veramente felice. a buon rendere. marco

Titel
SMS in romaneste
Vertaling
Roemeens

Vertaald door ailissha
Doel-taal: Roemeens

Buna Camelia, intoarce-te repede. Logodnicul tau m-a sunat astazi, vroia sa stie cand te intorci si cum de nu-i trimiti niciodata nici macar un SMS..spune ca iubita lui l-a abandonat si ca fara tine se simte singur...vai, vai ma intristez din cauza lui
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 5 augustus 2006 07:32