Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



88Původní text - Německy - ... mit dem Engel reden

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyKatalánskyLatinština

Kategorie Poezie

Titulek
... mit dem Engel reden
Text k překladu
Podrobit se od Lev van Pelt
Zdrojový jazyk: Německy

Nächstens will ich mit dem Engel reden,
ob er meine Augen anerkennt.
Poznámky k překladu
These are the first two verses from an uncollected (and not well known) poem by Rainer Maria Rilke, written in 25.9.1914.
I know the whole poem by heart, and understand well its meaning (even I've translated it into my own mother tongue); but I'd love to read these two verses in Latin, and in classical Greek.
A fancy, perhaps; but quite an urge as well...
20 červen 2012 02:43