Překlad - Turecky-Dánsky - SipariÅŸinizin hazÄ±rlanÄ±p

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email

Titulek

SipariÅŸinizin hazÄ±rlanÄ±p

Text
Podrobit se od

anettenis

Zdrojový jazyk: Turecky

SipariÅŸinizin hazÄ±rlanÄ±p, kargoya verilmesi iÃ§in;
AlÄ±ÅŸveriÅŸinizin toplam tutarÄ±nÄ± belirtilen hesap numarasÄ±na Havale/EFT yapmanÄ±z gerekmektedir.
Ä°ÅŸlem aÃ§Ä±klamasÄ± kÄ±smÄ±na SipariÅŸ Kodunuzu ve Fatura bilgilerinde yer alan AdÄ± SoyadÄ± bilgisini eklemeyi unutmayÄ±nÄ±z.
26.07.2013 12:00'a kadar havale iÅŸlemini gerÃ§ekleÅŸtirmeniz gerekmektedir.
Bu tarihe kadar havalesi ulaÅŸmayan sipariÅŸler sistemden dÃ¼ÅŸecektir.

Titulek	Din ordre er forberedt
Překlad Dánsky Přeložil lenehc	Cílový jazyk: Dánsky For at fÃ¥ din ordre forberedt og couriered skal du overfÃ¸re den samlede sum af dine indkÃ¸b til det kontonummer du fik meddelt via elektronisk pengeoverfÃ¸rsel. I transaktionens beskrivelse sektionen, skal du ikke glemme at tilfÃ¸je din bestillings kode samt information af 'fornavn', 'efternavn' i faktureringsdataene. OverfÃ¸rslen skal foretages inden den 26.07.2013, klokken 12.00. Ordrer hvis overfÃ¸rsler er ikke blevet gjort til denne dato vil blive droppet fra systemet.
Poznámky k překladu	Bro fra Mesud In order for your order to be prepared and couriered; You need to transfer the total sum of your shopping to the account number stated through EFT. In the transaction description section, please do not forget to add your order code and the information of 'first name', 'last name' in the billing data. You need to make the transfer until 26.07.2013 12:00. The orders whose transfers have not been made until that date will be dropped from the system.

Naposledy potvrzeno či editováno lenehc

- 6 prosinec 2014 15:26