Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Čínsky (zj.) - Auguri Davide

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyČínsky (zj.)

Kategorie Slovo - Sporty

Titulek
Auguri Davide
Text
Podrobit se od sill
Zdrojový jazyk: Italsky

Auguri
Davide
Poznámky k překladu
问:大马昨天掀起球衣的时候,球衣上面的几个意大利语是什么意

Auguri是占卜的意思,Davide是他小儿子的名字
有个媒体翻译的是best wishes,Davide
虽然不确定是什么
但可以肯定不是像那些**所说的什么挑衅

Titulek
祝福戴维
Překlad
Čínsky (zj.)

Přeložil hp55
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)

祝福
戴维
Poznámky k překladu
戴维是马特拉齐三个孩子中的次子,AC米兰的忠实小球迷,马特拉济在跟儿子的玩笑中多次提到,一定要在德比中进个球,戴维不相信,这次马特拉齐首次在德比进球,助国米获胜,小戴维肯定要伤心好几天。
Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 16 listopad 2006 01:34