Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Čínsky (zj.) - Pages to check

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyPortugalskyRuskyŠpanělskyČínsky (zj.)NěmeckyPolskyHolandskyRumunskyTureckyŠvédskyItalskyFinskyŘeckyČeskyDánskyKatalánskySrbskyBulharskýBrazilská portugalštinaUkrajinskyHebrejskyArabskyChorvatskyEsperantemMaďarskyJaponskyČínskyAlbánskyLitevštinaFrancouzskyBosenskyNorskyEstonštinaSlovenskyKorejskyLatinština
KlingonštinaPerštinaIslandskyIndonésanLotyštinaIrskýGruzínecThaiština

Titulek
Pages to check
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Pages to check
Poznámky k překladu
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Titulek
待审核网页
Překlad
Čínsky (zj.)

Přeložil humanlot
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)

待审核网页
Poznámky k překladu
humanlot:还是“待审核网页”好些,1.“问题网页”也许有万分之一的可能被人误以为是“FAQ”;2."待审核网页"和其上的两项“待评价译文”,“被拒绝译文”字数相同,看着舒坦。
Naposledy potvrzeno či editováno humanlot - 9 duben 2007 02:38