Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Dánsky - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Dánsky

Španělsky

Kategorie Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum
Text Podrobit se od Camilla-2620	Zdrojový jazyk: Turecky Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum' kimselerden korkmuyorum, Ã¶lÃ¼mÃ¼ne seviiiyorum' BiirgÃ¼n bana soracaaksin ' been mii dÃ¼nya mi? diye. Been dÃ¼nyaa diyeceqim, ve seen kÃ¼sÃ¼p gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyaam sensiiiin askiim

Titulek	Jeg eelsker dig
Překlad Dánsky Přeložil wkn	Cílový jazyk: Dánsky Jeg eelsker dig, jeg elsker dig, jeg rÃ¥ber det ud, jeg frygter ikke nogen, jeg eelsker dig til dÃ¸den. Een dag vil du spÃ¸Ã¸rge mig om det eer miig eller verden. Jeeg vil sige "Veerden", og duu vil blive vred pÃ¥ mig og gÃ¥Ã¥, men du vil ikke viide at miin hele veerden er diig, min eelskede.
Poznámky k překladu	Jeg har som den engelske oversÃ¦tter gjort lige som forfatteren, tilfÃ¸jet en masse ekstra bogstaver for at lÃ¦gge tryk pÃ¥ ord eller for at fÃ¥ det til at lyde som en sang med laaange vokaler.

Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 11 květen 2007 09:33