Překlad - Anglicky-Švédsky - 2 years old!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Zprávy / Aktuální události

Titulek	2 years old!
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Happy birthday Cucumis! 46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages. A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday. I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts! Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory! All the best!
Poznámky k překladu	English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Titulek

Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!

Překlad

Švédsky

Přeložil

Porfyhr

Cílový jazyk: Švédsky

Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen Cucumis!

46 000 medlemmar hittills, 5000 besÃ¶kare och 100 Ã¶versÃ¤ttningar gjorda varje dag.
En kraftfull gemenskap med ett gemensamt sprÃ¥kintresse har fÃ¶tts.

Ett stort tack till experter, administratÃ¶rer och medlemmar fÃ¶r deras regelbundna bidrag.

Jag kan inte rÃ¤kna upp alla fÃ¶rbÃ¤ttringar som gjorts pÃ¥ denna sajt sedan den sista bloggen. Eftersom experterna utgÃ¶r ryggmÃ¤rgen i detta system sÃ¥ har det yttersta gjorts, och kommer att gÃ¶ras, fÃ¶r att underlÃ¤tta deras arbete. FÃ¶rresten... Vi behÃ¶ver fler experter!

Varje dag sÃ¥ fascineras jag Ã¶ver alla fantastiska mÃ¤nniskor som man mÃ¶ter pÃ¥ Cucumis och det Ã¤r i sig en seger!

Varma lyckÃ¶nskningar till alla!

Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 29 červenec 2007 23:36