Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - ciao mio amore.prima ho finito il credito della...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Titulek	ciao mio amore.prima ho finito il credito della...
Text Podrobit se od entengi	Zdrojový jazyk: Italsky ciao mio amore,prima ho finito il credito della scheda, mi dispiace. mi piacerebbe parlare con te all'infinito,fammi sapere se domenica possiamo fare la video chiamata su internet. spero che anche in te ogni giorno che passa aumenta quel sentimento chiamato amore. un bacio gattina.

Titulek	Oi meu amor, primeiro eu acabei com os crÃ©ditos ...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Menininha	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Oi meu amor, primeiro eu acabei com os crÃ©ditos do cartÃ£o, desculpe-me. Eu gostaria de falar com vocÃª atÃ© o infinito, avise-me se domingo podemos fazer uma chamada de vÃdeo pela internet. Eu espero que em vocÃª tambÃ©m cada dia que passa aumente este sentimento chamado amor. um beijo, gatinha.
Poznámky k překladu	fammi sapere = FaÃ§a-me saber <added>cada dia que passa<added> thathavieira

Naposledy potvrzeno či editováno thathavieira - 3 září 2007 18:23