Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Německy - Te Amo Demasiado

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyJaponskyArabskyFrancouzskyLatinština
ItalskyRuskyŘeckyČínsky (zj.)KatalánskyNěmeckyČínskyHebrejskyKorejsky

Titulek
Te Amo Demasiado
Text
Podrobit se od evee.piink
Zdrojový jazyk: Španělsky

Te Amo Demasiado

Titulek
Ich liebe dich über alle Maßen
Překlad
Německy

Přeložil iamfromaustria
Cílový jazyk: Německy

Ich liebe dich über alle Maßen
Poznámky k překladu
I love you "too much" ("Ich liebe dich zu sehr") wouldn't really make sense in my view...
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 26 listopad 2007 20:32