Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Holandsky - happy new year

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Kategorie Každodenní život

Titulek	happy new year
Text Podrobit se od dikhout	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kafetzou happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Poznámky k překladu	This is a bridge translation.

Titulek	Gelukkig nieuwjaar
Překlad Holandsky Přeložil Martijn	Cílový jazyk: Holandsky gelukkig nieuwjaar! Moge geen enkele traan jouw oog verlaten en jouw hart niet worden geraakt door verraad Mogen de grootste en de puurste liefde voor jou zijn Met de wens dat elke nieuwe dag die de toekomst brengt mooier zal zijn dan die ervoor

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 4 listopad 2007 16:38