Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - happy new year

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Olandų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	happy new year
Tekstas Pateikta dikhout	Originalo kalba: Anglų Išvertė kafetzou happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Pastabos apie vertimą	This is a bridge translation.

Pavadinimas	Gelukkig nieuwjaar
Vertimas Olandų Išvertė Martijn	Kalba, į kurią verčiama: Olandų gelukkig nieuwjaar! Moge geen enkele traan jouw oog verlaten en jouw hart niet worden geraakt door verraad Mogen de grootste en de puurste liefde voor jou zijn Met de wens dat elke nieuwe dag die de toekomst brengt mooier zal zijn dan die ervoor

Validated by Chantal - 4 lapkritis 2007 16:38