Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Italsky - Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyArabsky

Kategorie Píseň

Titulek
Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...
Text k překladu
Podrobit se od magenta
Zdrojový jazyk: Italsky

Una sera a casa di Paola e di Luca
siamo entrati e abbiamo visto a sedere Gabriele
con un cappello rosso in testa perchè era quasi Natale, e la piccola Sonia già sognava i regali.
Poznámky k překladu
Ho cercato di tradurre a priori questo breve ritornello di una mia canzone da sola in lingua araba ma nn ci sono riuscita.Avevo abbozzato delle frasi ma ho difficoltà,soprattutto nei nomi.Quindi se per favore mi aiutaste a tradurlo ve ne sarei grata.
Traduzione preferibile in arabo standard.
3 listopad 2007 16:03