Překlad - Dánsky-Francouzsky - Eiffel tÃ¥rnet er 300 meter hÃ¸j. det blev bygget...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

Eiffel tÃ¥rnet er 300 meter hÃ¸j. det blev bygget...

Text
Podrobit se od

stineoglinda

Zdrojový jazyk: Dánsky

Eiffel tÃ¥rnet er 300 meter hÃ¸j. det blev bygget af Gustave Eiffel. Eiffel tÃ¥rnet er kendt som et symbol for Frankrig. EiffeltÃ¥rnet blev bygget fra 1887-1889 til Verdensudstillingen i 1889 som er hundredeÃ¥rsdagen for Den franske revolution. 300 stÃ¥larbejdere samlede 18.038 stykker af stÃ¥l ved brug af 2,5 millioner nitter. EiffeltÃ¥rnet havde oprindeligt alene en tilladelse til at blive stÃ¥ende i 20 Ã¥r, men da tÃ¥rnet viste sig at vÃ¦re vÃ¦rdifuldt for telekommunikation, blev EiffeltÃ¥rnet stÃ¥ende.

Titulek	La Tour d'Eiffel fait 300 mÃ¨tres de haut. Elle fut construite
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky La Tour Eiffel fait 300 mÃ¨tres de haut. Elle fut construite par Gustave Eiffel. La Tour Eiffel est un symbole pour la FranÃ§e. La Tour Eiffel fut construite de 1887 Ã 1889 pour l'exposition mondiale en 1889, anniversaire du centenaire de la RÃ©volution FranÃ§aise. 300 mÃ©tallurgistes assemblÃ¨rent 18.038 piÃ¨ces d'acier en utilisant 2.500 millions de boulons. La Tour Eiffel avait, Ã l'origine, une autorisation de rester debout pendant 20 ans, mais Ã©tant donnÃ©e que la Tour Eiffel s'est avÃ©rÃ¨e trÃ©s prÃ©cieuse pour les tÃ©lÃ©communications, elle est restÃ©e.
Poznámky k překladu	FRANCKY Bonjour. J'ai besoin de toi. J'ai fait pour le mieux, mais franchement le texte danois n'Ã©tait pas terrible. J'ai d'ailleurs besoin de tous ceux. qui peuvent m'aider, au niveau de la construction franÃ§aise . Merci.......

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 15 duben 2008 11:19

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 duben 2008 16:20
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	TrÃ¨s bien morfar20, euuh gamine! Je n'ai eu que des modifications mineures Ã apporter, et la version franÃ§aise est trÃ¨s bien construite!
		12 duben 2008 19:14
	gamine Počet příspěvků: 4611	Merci beaucoup, FRANCKY.Je t'adooooore.