Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 32221 - 32240 of about 105991
<< Previous••••• 1112 •••• 1512 ••• 1592 •• 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 •• 1632 ••• 1712 •••• 2112 ••••• 4112 ••••••Next >>
77
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin Opulentiam aeternam gloriamque te promitto...
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
It's a song by Krypteria. Before she sings in latin, she sings about a choise she have to take, and if she will stand or fall.

Completed translations
English Promise
Danish At love.
40
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese sou muito despresado por ti pena pork eu te adoro
sou muito despresado por ti pena pork eu te adoro

Completed translations
German Ich bin von dir sehr verachtet; schade, denn ich bewundere dich
English I am despised by you, it's a shame because I adore you
57
Source language
German Aphorisme 42
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Completed translations
French Aphorisme 42
English Aphorisme 42
Italian Aforisma 42
Russian Афоризм 42
Spanish Aforismo 42
Croatian Aforizam 42
24
Source language
French Je vous adore! Vous êtes beau!
Je vous adore! Vous êtes beau!
In correct French it reads : "Je vous adore, vous êtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-

Completed translations
Spanish ¡Yo te adoro! ¡Eres hermoso!
English I adore you, you are handsome
Macadóinis Те обожавам! Прекрасен си!
Chinese 我愛慕您!您很美麗!
Chinese simplified 我爱慕您!您很美丽!
288
Source language
Turkish çok gezen bir insan,çok okuyan bir insana göre...
çok gezen bir insan,çok okuyan bir insana göre daha çok şey bilir.insanlar gezip gördükleri şeyleri daha kolay hatırlar.ama okuduğumuz bir kitabı, hikayeyi veya romanı birkaç yıl sonra çok fazla hatırlamayız.örneğin,gezip görmediğimiz bir ülke hakkında çok fazla bir bilgiye sahip olamayız.kısacası,hatırlamak için görmek okumaktan daha iyidir.

Completed translations
English One who travels a lot, knows more...
90
10Source language10
Serbian Shvatam
Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene!

Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Completed translations
English I understand
Greek Καταλαβαίνω
30
Source language
This translation request is "Meaning only".
Swedish Spanien planerna är på hyllan ett tag
Spanien planerna är på hyllan ett tag
Talking about economical situation and unemployment in Spain

Inserted "är" in order to make a complete sentence acceptable for translation. <Lilian>

Completed translations
English The Spain plans...
Spanish Los proyectos España
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian MI DISPIACE TANTISSIMO
MI DISPIACE TANTISSIMO

Completed translations
English I AM REALLY SORRY.
20
Source language
Swedish Varför är det så tyst
Varför är det så tyst

<edit>"varför så tyst" with "Varför är det så tyst"</edit> (02/10/francky thanks to Lene's notification, for this request to be an acceptable one according to our rule#[4])

Completed translations
English Why is it so quiet?
123
Source language
Italian giusta direzione
nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio più farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto
nella giusta, buona,corretta direzione.la parola più appropriata non sò qual'è

Completed translations
English right direction
37
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Ei estou com muitas saudades de você. Beijos.
Ei estou com muitas saudades de você.
Beijos.

Completed translations
English Hey, I miss you a lot
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.
İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Completed translations
Boisnís Sretan ti roÄ‘endan! Puno sretnih godina!
113
10Source language10
Italian ti vorrei dare tutto il mio mondo e imparare...
ti vorrei dare tutto il mio mondo e imparare quanto piu possibile dal tuo!chissà se un giorno potrò rendere felice me stessa ma sopratutto te!

Completed translations
Turkish tüm dünyamı sana vermek isterim ve ....
Boisnís Želim ti dati ceo svoj svijet i
35
Source language
French Je t'aime et je veux rester avec toi mon amour
Je t'aime et je veux rester avec toi mon amour

Completed translations
Boisnís Volim te i želim da ostanem s tobom ljubavi.
48
Source language
Turkish Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok...
Canım, nasılsın? İyi misin? Seni çok özledim. Sen iyi misin?

Completed translations
Boisnís Kako si duÅ¡o? Jesi li dobro?
Croatian Kako si dušo?
255
Source language
Turkish Var Ya - Alisan
Bir alev oldum gözlerin için
Bir rüzgar oldum sacların için
Bir hayal oldum mutluluk için
Bir dünya kurdum ikimiz için
Kulun oldum ben
Kölen oldum ben
Bu aÅŸk uÄŸruna
Heder oldum ben
Var ya - sevdamı dağlara yazarım
Var ya - gözümü kırpmam yakarım
Var ya - aşkına ömrümü adarım
Var ya, ben var ya

Completed translations
Boisnís Ima da- AliÅ¡an
53
Source language
Turkish tanidigimla
tanidigimla tanimadigim arasinda pek fark yok, ikiside ayni bok!

Completed translations
Boisnís poznanik
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish off ne yaptın bana yaa hala unutamıyorum seni!çok...
off ne yaptın bana yaa hala unutamıyorum seni!çok özlediim:(

Completed translations
Boisnís Off Å¡ta si to napravila meni,
<< Previous••••• 1112 •••• 1512 ••• 1592 •• 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 •• 1632 ••• 1712 •••• 2112 ••••• 4112 ••••••Next >>