Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 55141 - 55160 of about 105991
<< Previous•••••• 258 ••••• 2258 •••• 2658 ••• 2738 •• 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 •• 2778 ••• 2858 •••• 3258 ••••• 5258 ••••••Next >>
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Yalnız bir kadınım ben.Sen sevdim kalabalık...
Yalnız bir kadınım ben.Seni sevdim kalabalık yürekli adam...

Completed translations
English I am a lonely woman
Chinese simplified 我是一个孤独的女人
101
Source language
Serbian 1.Kazi vazi i neka niko ne zna da si moja veza...
1.Kazi vazi i neka niko ne zna
da si moja veza bez obaveza
znam da nisi,nisi ko druge zene
potrosi se nocas na mene

Completed translations
Bulgarian Кажи добре и нека никой не знае че си мойта връзка
306
Source language
Serbian 1.Treba mi neko za malo neznosti treba mi neko...
1.Treba mi neko za malo neznosti
treba mi neko bas kao ti
ko ti brani,imaj zivot svoj
za,sutra planove
al nocas znam da zelis da sam tvoj
hajde da zaglejemo dlanove.
2.O tebe nista lose ne mislim
ne,nisi laka u mojim ocima
ja samo priliku koristim
za bod u gostima
povremeno malo neznosti svakom treba
povremeno samo ja i ti poletimo da nebe

Completed translations
Bulgarian Трябва ми някой за малко нежност, трябва ми някой..
372
Source language
This translation request is "Meaning only".
French Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues...
Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues heures de marche étaient tristes. Il faisait trés froid, nous avancions sans parler, et ce silence me serrait le cœur. Peu à peu, nous nous approchions de Paris, j'avais beaucoup entendu parler de cette grande ville. Je la croyais belle d'un bout à l'autre avec de grandes maisons,des gens grands et richement habillés, et de l'or un peu partout. Mais un matin Vitalis s'arrête au bord du chemin et me dit:
Regarde Rémi,voilà Paris....
aksanlarda eksıklık olabılır...
From Hector Malot "Sans famille"

Completed translations
Turkish hala paris'e çok uzaktaydık.bizim...
144
Source language
Turkish kendimi ifade ediyorum
senin sadece bana inanmanı ve güvenmeni istiyorum
çünkü sana aniden aşık oldum,ve seni çok seviyorum
sen benim için her şeye bedelsin.sen benim hayatımın tek,ümidi oldun

Completed translations
English I express myself
350
Source language
Turkish ÖZTEKNİK MAKİNE 1979 yılında Mehmet Ali GÜLAÇTI...
ÖZTEKNİK MAKİNE 1979 yılında Mehmet Ali GÜLAÇTI tarafındankurulmuşturAntalyada kendi alanında alternatifiolmayan ÖZTEKNİK MAKİNE mermer işleme makinaları yanı sıra ve makine yedek parçaları üretmektedir üretimde temel ilke yeniteknolojilerin yakın takip edilmesi uygulanmasıdır.Az bakımlı ergonomikdizayna sahip ve yüksek performans gösteren üretimlerimiz deneyimli vebilgili ellerin eseridir.etmeye devamedeceğiz...
<edit> "..." instead of "." at the end of the text, as the text is cut.</edit> (04/25/francky)

Completed translations
French ÖZTEKNİK MAKİNE a été créé en 1979 par Mehmet Ali GÜLAÇTI.
168
Source language
Turkish 1789 Fransız Devrimi'nin dünya tarihinde bir...
1789 Fransız Devrimi'nin dünya tarihinde bir dönemi kapayarak yeni bir dönemi açacak olması,kuşkusuz dünyada birçok örneği olan rejim değişikliklerinin boyutlarını çok aşan sonuçlarından kaynaklanır.

Completed translations
French Le fait que la Revolution française de 1789
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish giden gitmistir giderken BITMISTIR
giden gitmistir giderken BITMISTIR

Completed translations
English SON
90
Source language
Turkish şu an için başvuruda bulunsam.parayı...
şu an için başvuruda bulunsam.parayı alabilirmiyim. gold club puanının 133 olması lazım diye duydum doğrumu.
para kazandıran sitelerden biri

Completed translations
English if I.......
24
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

Completed translations
English How are you my love, I'm losing the "u".
200
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese nossa amizade estudamos na mesma escola e sempre...
nossa amizade
nos conhesemos a três anos
estudamos na mesma escola e sempre caímos na mesma sala todo ano ...
nós somos amigas de verdade...
uma confia na outra pra tudo...
uma aconselha a outra...
nunca brigamos...
amizade verdadeira...

Completed translations
English Our friendship
50
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serbian nemogu da verujam da si poroku prevela. ali je...
nemogu da verujam da si poroku prevela. ali je ipak slatko

Completed translations
English ne mogu da verujem
15
Source language
This translation request is "Meaning only".
French Bienvenue en Europe
Bienvenue en Europe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Completed translations
Bulgarian Добре дошли в Европа
Turkish Avrupa'ya hoÅŸ geldiniz
Boisnís DobrodoÅ¡li u Evropu
English Welcome to Europe
244
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian У меня замечательнейшее настроение, хоть и...
У меня замечательнейшее настроение, хоть и разгребать текущих дел надо много. Встреча с тобой опять наполнила силой и уверенностью. Короче, ещё раз и не последний говорю, что бзумно РАДА ТЕБЕ!!! Все у нас будет хорошо! Надо начинать осуществлять эмоционально поддерживающие мероприятия!!! Целую очень!

Completed translations
Turkish Keyfim mükemmel, hatta...
<< Previous•••••• 258 ••••• 2258 •••• 2658 ••• 2738 •• 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 •• 2778 ••• 2858 •••• 3258 ••••• 5258 ••••••Next >>