Completed translations

Results 97021 - 97040 of about 105991

•••••• 2352 ••••• 4352 •••• 4752 ••• 4832 •• 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 •• 4872 ••• 4952 ••••

Next >>

11 Source language Pedro Raquel Pedro Raquel <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations Pedro Raquel Peter Rachel Ø¨ÙŠØ¯Ø±Ùˆ Ø±Ø§ÙƒÙŠÙ„ å½¼å¾—Â·é›·åˆ‡å°”
61 Source language The Way I Am And I am, whatever you say I am If I wasn't, then why would I say I am? Completed translations ×›×š ×× ×™
27 Source language this is my life, this is my time this is my life, this is my time vill ha det Ã¶versatt till hebreiska.. Completed translations ××œ×• ×”×—×™×™× ×©×œ×™, ×–×”×• ×”×–×ž×Ÿ ×©×œ×™
18 Source language peccato che non si vede peccato che non si vede Completed translations pecado que no es visto
251 Source language banka mektubu(yardÄ±m edin ) betr:Ersttatungsbetrag aus der Einkommensteuer-Vranlagung 1995, hier:Ihr Schreiben vom 21.9.1999 Sehr geehrter Her xxx, der Erstattungsbetrag aus der Einkommensteuer-Veranglagung 1995 in HÃ¶he von 1000 DM,wurde am 12.7.1996 auf Ihr Bankkonto bei der Frankfurter Volksbank ausgezahlt Ein ErsttangsrÃ¼cklauf ist nicht erfoigt. Completed translations Gelir vergisinden iade
40 Source language Movidos atravÃ©s do ar movidos atravÃ©s dos cÃ©us Movidos atravÃ©s do ar movidos atravÃ©s dos cÃ©us <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations Moti per aerem moti per caelos
2 Source language Oi! Oi! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations Salut! ØªØÙŠÙ‘Ø©! Hallo! Merhaba ! hola Hallo! Hello! Ciao! Salut! ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Hallo! Î“ÎµÎ¹Î¬! Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹! ä½ å¥½ï¼ Zdravo! Hej! labas Hei! Ahoj! Oi! Bok! CzeÅ›Ä‡! Hej! Ahoj! Tere Zdravo!
13 Source language Ù…Ù†ÙŠØ± Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ù…Ù†ÙŠØ± Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Completed translations Bienvenue Mounir Welcome Mounir à¤®à¥‹à¤¨à¥€à¤° à¤•à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—à¤¤
68 Source language Entirely-following-language The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l %t and %l must be kept in the translation Completed translations Interamente-seguente-lingua Totalmente-seguinte-idioma Inteiramente-seguinte-lÃngua ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ-ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹-ÑÐ·Ñ‹Ðº VÃ¶llig die folgende Sprache Volledig-volgende-taal Totalmente-Siguiente-Idioma WyÅ‚Ä…cznie-poniÅ¼szy-jÄ™zyk ØªÙ…Ø§Ù…Ø§-Ù„ØºØ©-ØªØ§Ù„ÙŠØ© TamamÄ±yle-mÃ¼teakip-dil Text sprÃ¥k bÃ¶rjar "%t": %l ×›×•×œ-×‘××”-×©×¤×” Completament-llengua-segÃ¼ent cu totul-urmatoarele limbi ç›´è¯‘ Ð˜Ð·Ñ†ÑÐ»Ð¾ â€“ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰ - ÐµÐ·Ð¸Ðº å…¨ã¦ãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Potpuno-sledeci-jezik Komplet - nÃ« kÃ«tÃ« - gjuhÃ« Kun-sprog komplete-sekvanta-lingvo Kokonaan-seuraava-kieli Potpuno- slijedeÄem- jeziku Helt-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ì˜¤ë¡œì§€-ë‹¤ìŒ-ì–¸ì–´ Zcela-nÃ¡sledujÃcÃm-jazykel Ú©Ø§Ù…Ù„Ø§Ù‹-Ø²ÛŒØ±-Ø²Ø¨Ø§Ù† temamen-zimanÃ© pey dÃ©- ÃºplnÃ½-nasledujÃºci-jazyk $Afracáinis$ Geheel en al-volgende-taal à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ CÃ¡c vÄƒn báº£n báº¯t Ä‘áº§u vá»›i "% t", lÃ hoÃ n toÃ n viáº¿t báº±ng ngÃ´n ngá»¯ sau:% l
9 Source language best wishes best wishes <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations ××™×—×•×œ×™× ×œ×‘×‘×™×™× meilleurs voeux I migliori auguri beste WÃ¼nsche æ¤è‡´ï¼Œæ•¬ç¤¼ Cele mai bune urÄƒri Ø£ØÙ„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙŠØ§Øª tudo de bom amb els millors desitjos tudo de bom urimet me te mira De beste wensen Plej bonaj deziroj ã”å¤šå¹¸ã‚’ãŠç¥ˆã‚Šã—ã¾ã™ en iyi dilekler los mejores deseos beste hilsner / Ã¸nsker najlepsze Å¼yczenia ÐÐ°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¡ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ à¤†à¤¶à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¤¿à¤œà¤¿à¤ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Najbolje zelje de bedste Ã¸nsker æœ€å¥½çš„ç¥æ„¿ VÅ¡e nejlepÅ¡Ã parhain terveisin legjobbakat kÃvÃ¡n: ... sve najbolje Brev slut í–‰ë³µì„ ê¸°ì›í•˜ë©° parimad soovid geriausi linkÄ—jimai
20 Source language life begins with a smile life begins with a smile Completed translations à¤®à¥à¤¸à¤•à¤¾à¤¨ à¤œà¤¨à¥à¤®à¤œà¤¼ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ
10 Source language Cap pas cap?! Cap pas cap?! A traduÃ§Ã£o livre em PortuguÃªs eu sei que Ã© algo como "Atreves-te?!". Ã‰ a frase central do filme "Jeux d'Enfants" de Yann Samuell. Um filme que me deu a volta Ã cabeÃ§a de tal forma que jÃ¡ pensei em tatuar esta frase em Ã¡rabe (daÃ o pedido). Completed translations Do you have the guts? Ù‡Ù„ ØªÙ…Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø£ØØ´Ø§Ø¡ ØŸ
102 Source language la biografia di Shakespeare William Shakespeare nacque nell'aprile del 1564 a Stradford-upon-Avon, grosso centro del Warwickshire, a nord-ovest di Londra. Completed translations Shakespeare's biography
31 Source language Eu amo-te muito! Quero um beijinho Eu amo-te muito! Quero um beijinho Completed translations Te dashuroj shume!Dua nje puthje te vogel Seni Ã§ok seviyorum! Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k istiyorum.
34 Source language Number-virtual-points-translating Number of virtual-points for translating Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted. Completed translations Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen Sanal-Ã§eviri-puanlarÄ± Nombre-punts-virtuals-traduccions Number-virtual-points-translating Puntos virtuales por traducciones realizadas ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…-Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² Nombro de virtualaj poentoj por tradukado Points-virtuels-traduction TaÅ¡kai uÅ¾ vertimÄ… Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ NumÄƒr-virtual-puncte-traducere Ø¹Ø¯Ø¯ -Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠ-Ù†ÙÙ‚Ø§Ø·Ù -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© NÃºmero-pontos-virtuais-traduzir ×ž×¡×¤×¨ ×”× ×§×•×“×•×ª ×”×•×™×¨×˜×•××œ×™×•×ª ×‘×©×‘×™×œ ×”×ª×™×¨×’×•× Numero-virtuali-punti-tradurre Numri i pikeve virtuale per perkthimin Liczba-wirtualnych-punktÃ³w Antal virtuella poÃ¤ng fÃ¶r att Ã¶versÃ¤tta Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje æ•°ç›®-æ½œåœ¨-ç‚¹æ•°-ç¿»è¯‘ Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚-ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½-Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Virtuelle-point-oversÃ¦ttelse Virtuaalipisteiden-mÃ¤Ã¤rÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ æ‰€å¾—â€”è™›æ“¬â€”é»žæ•¸â€”ç¿»è¯ A forditÃ s virtuÃ lis pontjai Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse. ê°€ìƒ-í¬ì¸íŠ¸-ë²ˆì— PoÄet-virtuÃ¡lnÃch-bodÅ¯-pÅ™eklad ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PoÄet virtuÃ¡lnych bodov za preklad $Afracáinis$ Aantal-virtueel-punte-vertaling à¹à¸•à¹‰à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹„à¸”à¹‰à¸£à¸±à¸šà¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
30 Source language Current-number-translation Current number of translation points Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations Completed translations Î¤ÏÎÏ‡Ï‰Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte Åžu anki-Ã§eviri-puan Actual-nombre-traduccions Current-number-translation Puntos actuales por traducciones aceptadas Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Nuntempa nombro de tradukpoentoj Points-traduction-courant ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰-Ð±Ñ€Ð¾Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ NumÄƒr-actual-traduceri Ø¬Ø§Ø±ÙŠ-Ø¹Ø¯Ø¯ -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Actual-nÃºmero-traduÃ§Ã£o ×ž×¡×¤×¨ × ×•×›×—×™ ×©×œ × ×§×•×“×•×ª ×”×ª×¨×’×•× Numero attuale di punti-traduzione Numri perkates i pikeve te perkthimeve Obecna liczba punktÃ³w na tÅ‚umaczenie Aktuellt antal Ã¶versÃ¤ttningspoÃ¤ng Trenutni-broj-prevoda å½“å‰-æ•°ç›®-ç¿»è¯‘ Aktuelt-antal-point KÃ¤Ã¤nnÃ¶spisteiden-mÃ¤Ã¤rÃ¤ ç›®å‰â€”ç©é»žâ€”ç¿»è¯ Pontok-forditÃ s-vÃ©gleges Trenutni-broj-bodova ÐœÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÐµÐ½ - Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Aktuelt antall oversettelsespoeng í˜„ìž¬-ìˆ«ìž-ë²ˆì— SouÄasnÃ½-poÄet-pÅ™eklad ÙØ¹Ù„ÛŒ-ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Dabartinis vertimo taÅ¡kÅ³ skaiÄius AktuÃ¡lny poÄet bodov za preklady $Afracáinis$ Huidige-aantal-vertaling à¸„à¸°à¹à¸™à¸™-à¸ˆà¸²à¸-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¹ƒà¸™-à¸‚à¸“à¸°à¸™à¸µà¹‰ BÃ i dá»‹ch-sá»‘-hiá»‡n táº¡i
9 Source language First-visit First visit Completed translations Ä°lk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ - Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Prima vizitÄƒ Ø£ÙˆÙ‘Ù„-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Primeira-visita ×‘×™×§×•×¨ ×¨××©×•×Ÿ Vizita e pare PremiÃ¨re-visite BesÃ¶k fÃ¶rst PrvnÃ-nÃ¡vÅ¡tÄ›va ç¬¬ä¸€æ¬¡-è®¿é—® é¦–æ¬¡-è¨ªå• Prva-posijeta Î ÏÏŽÏ„Î· ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· Prva-poseta FÃ¸rste-besÃ¸g EnsimmÃ¤inen-kÃ¤ynti ElsÃ¶ lÃ togatÃ s FÃ¸rste-besÃ¸k ì²˜ìŒ ë°©ë¬¸ PrvÃ¡ nÃ¡vÅ¡teva Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ†-Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± serdana-ewilÃ®m $Afracáinis$ Eerste-besoek ÐÑ…Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð¾Ñ‡Ð»Ð¾Ð» Äáº§u tiÃªn-Chuyáº¿n viáº¿ng thÄƒm
19 Source language Calor EstÃ¡ muito quente hoje! quente estÃ¡ no sentido de calor. Completed translations Calor Ð–Ð°Ñ€Ð° SÄ±cak Warm ØØ±Ø§Ø±Ø© Calor Ð–ÐµÐ³Ð° CÄƒldura Zega Det er meget varmt i dag! It is very hot today! Hitze Å¾ega jimmy77
10 Source language eu te deixei eu te deixei Completed translations eu te deixei ti ho lasciato Ik heb jou verlaten eu te deixei Te dejÃ© I left you ØªØ±ÙƒØªÙƒ Ð¯ ÑƒÑ…Ð¾Ð¶Ñƒ