Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - best wishes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

French

Italian

German

Chinese simplified

Romanian

Arabic

Portaingéilis (na Brasaíle)

Catalan

Portuguese

Albanian

Dutch

Esperanto

Japonese

Turkish

Spanish

Norwegian

Polish

Russian

Bulgarian

Hindi

Greek

Serbian

Danish

Chinese

Czech

Finnish

Hungarian

Croatian

Swedish

Korean

Estonian

Lithuanian

Title	best wishes
Text Submitted by aumale	Source language: English best wishes
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	tudo de bom
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by joner	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) tudo de bom
Remarks about the translation	In portuguese the nearest equivalent means "everything that's good (for you)". There are specific salutations for christmas, new year's, valentine's, so on. Literaly it would be "melhores desejos", but it has no meaning for a salutation.

Validated by joner - 27 December 2005 16:46