Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Sarbatori fericite

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Spanish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Sarbatori fericite
Text Submitted by ladym83	Source language: Romanian Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire. Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati. LA MULTI ANI !!!
Remarks about the translation	Supongo que no estÃ¡ escrito con caracteres rumanos pero asÃ lo recibÃ. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Title	Happy Holidays!
Translation English Translated by maddie_maze	Target language: English May that the winter holidays fill your souls with joy, trust, hope and love! And may Santa bring the most wanted gifts to you and your beloved ones! A Happy New Year!

Validated by dramati - 27 December 2007 06:45