Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Engels - Sarbatori fericite

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensEngelsSpaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sarbatori fericite
Tekst
Opgestuurd door ladym83
Uitgangs-taal: Roemeens

Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire.
Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati.
LA MULTI ANI !!!
Details voor de vertaling
Supongo que no está escrito con caracteres rumanos pero así lo recibí. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Titel
Happy Holidays!
Vertaling
Engels

Vertaald door maddie_maze
Doel-taal: Engels

May that the winter holidays fill your souls with joy, trust, hope and love!
And may Santa bring the most wanted gifts to you and your beloved ones!

A Happy New Year!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 27 december 2007 06:45