Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Finnish-English - Valo YÃ¶SsÃ¤

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Song

Title	Valo YÃ¶SsÃ¤
Text Submitted by Freya	Source language: Finnish Taksin katolla vilkkuu YÃ¶n ainoa valopilkku Tuota topattu moottorivene odottaa MinÃ¤ menen Esiin tunkevat aatokset sameet Valhetta vatovovat karkeat sanat Paksu lompakko Helppoa on lempeÃ¤ pyytÃ¤Ã¤ KerjÃ¤Ã¤jÃ¤Ã¤ Alla silmien hymmerrys hyytÃ¤Ã¤

Title	Shining Through
Translation English Translated by eleonora13	Target language: English Blinking on the roof of a taxi The only spot of light of the night For that a filled motor boat is waiting I go Blurry thoughts break through Rude words stammering lies A thick wallet It's easy to ask for love A beggar Before the eyes Appearances grow numb

Validated by dramati - 13 January 2008 05:23

Last messages

	Author	Message
		12 January 2008 16:18
	Freya Number of messages: 1910	Paljon kiitoksia, Eleonora ! By your English translation you've helped another person who's waited a long time but soon will have her translation into Brazilian Portuguese.
		12 January 2008 16:46
	eleonora13 Number of messages: 19	You're welcome Freya! I'm glad to see that I can help even with my limited Finnish skills.