Cucumis - Free online translation service
. .



11Translation - Serbian-Bulgarian - Не плачем само с болом свога срца Рад земље ове...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianBulgarian

Title
Не плачем само с болом свога срца Рад земље ове...
Text
Submitted by kristina3528
Source language: Serbian

Не плачем само с болом свога срца
Рад земље ове убоге и голе;
Мене све ране мога рода боле,
И моја душа с њим пати и грца.

Овдје, у болу срца истрзана,
Ја носим клетве свих патњи и мука,
И крв што капа са душманских рука
То је крв моја из мојијех рана.

Title
Не плача само с болката на сърцето си
Translation
Bulgarian

Translated by konovas
Target language: Bulgarian

Не плача само с болката на сърцето си
Щастлив в тези земи далечни и голи
Мен ме болят всички рани на моя род
и душата ми с тях страда и стене.

Тук, с изтерзано от болка сърце
Аз нося клетвите на моите страдания, мъки
и кръвта, която капе от вражите ръце
това е кръвта моя, от моите рани.
Validated by tempest - 28 January 2008 21:06