Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Catalan - Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchCatalan

Category Free writing - Recreation / Travel

Title
Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...
Text
Submitted by gwena-elle
Source language: French

Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis étudiante à l'université.
J'aime beaucoup la lecture, écouter de la musique, et sortir avec mes amis. Je fais du sport, je cours tous les dimanches, mais j'aime aussi jouer de la guitare quand j'ai le temps.
Mes parents sont divorcés, j'ai deux frères, et une petite soeur. Tous les jours, je vais a l'université dans le but d'être professeur d'espagnol. J'espère y arriver. Je fais des activités quand je sors de l'école, je lis beaucoup, j'écris aussi, cela me permet de me cultiver.

Title
Em dic Gwen, tinc 18 anys...
Translation
Catalan

Translated by ever
Target language: Catalan

Em dic Gwen, tinc 18 anys, i estudio a la universitat.
M'agrada molt la lectura, escoltar música i sortir amb els amics. Faig esport, corro cada diumenge, però també m'agrada tocar la guitarra quan tinc temps.
Els meus pares estan divorciats, tinc dos germans, i una germaneta. Vaig cada dia a la universitat, per fer-me professora d'espanyol. Espero arribar-hi. Faig activitats quan surto de classe, llegeixo molt, i també escric, això em permet cultivar-me.
Validated by Lila F. - 28 January 2008 10:31