Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Catalan - Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisCatalan

Catégorie Ecriture libre - Divertissement / Voyage

Titre
Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...
Texte
Proposé par gwena-elle
Langue de départ: Français

Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis étudiante à l'université.
J'aime beaucoup la lecture, écouter de la musique, et sortir avec mes amis. Je fais du sport, je cours tous les dimanches, mais j'aime aussi jouer de la guitare quand j'ai le temps.
Mes parents sont divorcés, j'ai deux frères, et une petite soeur. Tous les jours, je vais a l'université dans le but d'être professeur d'espagnol. J'espère y arriver. Je fais des activités quand je sors de l'école, je lis beaucoup, j'écris aussi, cela me permet de me cultiver.

Titre
Em dic Gwen, tinc 18 anys...
Traduction
Catalan

Traduit par ever
Langue d'arrivée: Catalan

Em dic Gwen, tinc 18 anys, i estudio a la universitat.
M'agrada molt la lectura, escoltar música i sortir amb els amics. Faig esport, corro cada diumenge, però també m'agrada tocar la guitarra quan tinc temps.
Els meus pares estan divorciats, tinc dos germans, i una germaneta. Vaig cada dia a la universitat, per fer-me professora d'espanyol. Espero arribar-hi. Faig activitats quan surto de classe, llegeixo molt, i també escric, això em permet cultivar-me.
Dernière édition ou validation par Lila F. - 28 Janvier 2008 10:31