Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Translation - English-Japonese - Small composition of love

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishGermanPortaingéilis (na Brasaíle)SpanishJaponeseSwedishLithuanian

Title
Small composition of love
Text
Submitted by guido53
Source language: English Translated by Diego_Kovags

You are everything for me,
you are my life,
you are my treasure,
I'll never be bored of you,
I can't live without you
because I live for you.

Title
愛についての小さな詩
Translation
Japonese

Translated by riemk
Target language: Japonese

私にとってあなたこそすべて、
あなたは私の人生であり、
あなたは私の宝物、
あなたに退屈することなんてない、
あなたなしでは生きていけない、
私はあなたのために生きているから。
Validated by Polar Bear - 17 February 2008 01:01