Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - piccola composizione d'amore

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

German

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Japonese

Swedish

Lithuanian

Title	piccola composizione d'amore
Text Submitted by guido53	Source language: Italian Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Remarks about the translation	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Title	Small composition of love
Translation English Translated by Diego_Kovags	Target language: English You are everything for me, you are my life, you are my treasure, I'll never be bored of you, I can't live without you because I live for you.

Validated by dramati - 12 February 2008 12:39