Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Greek - Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Swedish

French

Hungarian

Serbian

Spanish

Russian

Norwegian

Greek

Polish

Chinese simplified

German

Italian

Esperanto

Catalan

Dutch

Chinese

Úcráinis

Portuguese

Slovak

Danish

Hebrew

Romanian

Arabic

Czech

Croatian

Turkish

Lithuanian

Kurdish

Albanian

Korean

Persian language

Category Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

Title	Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Text Submitted by cucumis	Source language: French Translated by hanternoz Salut ! Cucumis vient de changer de serveur. Nous avons atteint le chiffre record de 15.000 visiteurs hier, super... Si vous Ãªtes un utilisateur Hotmail et que vous ne recevez plus vos notifications par e-mail, utilisez la fonction "Changer votre email" (depuis votre page de profil). Ce message est l'occasion de remercier une nouvelle fois la merveilleuse communautÃ© de Cucumis.org. La qualitÃ© des traductions s'amÃ©liore de jour en jour. Maintenant, plus de 100 experts relisent et corrigent les traductions, c'est super. Il est important de noter que Francky5591 & goncin sont maintenant des Cucu-superadmins avec des Cucu-superpouvoirs. Il n'y a pas une, pas deux, mais trois brutes danoises maintenant...
Remarks about the translation	"proofreading" a un sens plus large que le franÃ§ais "relire", il inclus aussi le sens de corriger. Je n'utilise pas Hotmail, je pense que la fonction "Change email" sur le site franÃ§ais doit se prÃ©senter par le message "Changer votre email". A vÃ©rifier avec un utilisateur de cette messagerie.

Title

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î¤Î¿ Cucumis Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ server...

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î¤Î¿ Cucumis Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ server. Î§Ï„ÎµÏ‚, Ï†Ï„Î¬ÏƒÎ±Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ ÏÎµÎºÏŒÏ Ï„Ï‰Î½ 15.000 ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ€Ï„ÏŽÎ½, ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î»Î·ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ...

Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Hotmail ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎÏƒÏ‰ e-mail Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ''Î‘Î»Î»Î¬Î¾Ï„Îµ Ï„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· e-mail ÏƒÎ±Ï‚''(Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» ÏƒÎ±Ï‚).

Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼Î¯Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾Î±Î½Î±-ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¸Î±Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Cucumis.org. Î— Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎÏÎ±. Î Î»ÎÎ¿Î½, Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ 100 ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î¾Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ.

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Francky5591 ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ goncin ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Cucu-Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼Îµ Cucu-Ï…Ï€ÎµÏÎ´Ï…Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Ï‚. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ Î´ÏÎ¿, Î±Î»Î»Î¬ Ï„ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï‰Î¼Î¿Î¯ Î”Î±Î½Î¿Î¯ Ï€Î»ÎÎ¿Î½...

Validated by irini - 14 March 2008 19:19