Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Grcki - Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Bugarski

Portugalski brazilski

Svedski

Francuski

Madjarski

Srpski

Spanski

Ruski

Norveski

Grcki

Poljski

Kineski pojednostavljeni

Nemacki

Italijanski

Esperanto

Katalonski

Holandski

Kineski

Ukrajinski

Portugalski

Slovacki

Danski

Hebrejski

Rumunski

Arapski

Ceski

Hrvatski

Turski

Litvanski

Kurdski

Albanski

Koreanski

Persijski jezik

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Novosti/Tekuci poslovi

Natpis	Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Francuski Preveo hanternoz Salut ! Cucumis vient de changer de serveur. Nous avons atteint le chiffre record de 15.000 visiteurs hier, super... Si vous Ãªtes un utilisateur Hotmail et que vous ne recevez plus vos notifications par e-mail, utilisez la fonction "Changer votre email" (depuis votre page de profil). Ce message est l'occasion de remercier une nouvelle fois la merveilleuse communautÃ© de Cucumis.org. La qualitÃ© des traductions s'amÃ©liore de jour en jour. Maintenant, plus de 100 experts relisent et corrigent les traductions, c'est super. Il est important de noter que Francky5591 & goncin sont maintenant des Cucu-superadmins avec des Cucu-superpouvoirs. Il n'y a pas une, pas deux, mais trois brutes danoises maintenant...
Napomene o prevodu	"proofreading" a un sens plus large que le franÃ§ais "relire", il inclus aussi le sens de corriger. Je n'utilise pas Hotmail, je pense que la fonction "Change email" sur le site franÃ§ais doit se prÃ©senter par le message "Changer votre email". A vÃ©rifier avec un utilisateur de cette messagerie.

Natpis

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î¤Î¿ Cucumis Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ server...

Prevod

Grcki

Preveo

Željeni jezik: Grcki

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î¤Î¿ Cucumis Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ server. Î§Ï„ÎµÏ‚, Ï†Ï„Î¬ÏƒÎ±Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ ÏÎµÎºÏŒÏ Ï„Ï‰Î½ 15.000 ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ€Ï„ÏŽÎ½, ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î»Î·ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ...

Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Hotmail ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎÏƒÏ‰ e-mail Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ''Î‘Î»Î»Î¬Î¾Ï„Îµ Ï„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· e-mail ÏƒÎ±Ï‚''(Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» ÏƒÎ±Ï‚).

Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼Î¯Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾Î±Î½Î±-ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¸Î±Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Cucumis.org. Î— Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎÏÎ±. Î Î»ÎÎ¿Î½, Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ 100 ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î¾Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ.

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Francky5591 ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ goncin ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Cucu-Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼Îµ Cucu-Ï…Ï€ÎµÏÎ´Ï…Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Ï‚. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ Î´ÏÎ¿, Î±Î»Î»Î¬ Ï„ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï‰Î¼Î¿Î¯ Î”Î±Î½Î¿Î¯ Ï€Î»ÎÎ¿Î½...

Poslednja provera i obrada od irini - 14 Mart 2008 19:19