Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Grieks - Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Bulgaars

Braziliaans Portugees

Zweeds

Frans

Hongaars

Servisch

Spaans

Russisch

Noors

Grieks

Pools

Vereenvoudigd Chinees

Duits

Italiaans

Esperanto

Catalaans

Nederlands

Chinees

Oekraïens

Portugees

Slowaaks

Deens

Hebreeuws

Roemeens

Arabisch

Tsjechisch

Kroatisch

Turks

Litouws

Koerdisch

Albanees

Koreaans

Perzisch

Categorie Website/Blog/Forum - Nieuws/Recente zaken

Titel	Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door hanternoz Salut ! Cucumis vient de changer de serveur. Nous avons atteint le chiffre record de 15.000 visiteurs hier, super... Si vous Ãªtes un utilisateur Hotmail et que vous ne recevez plus vos notifications par e-mail, utilisez la fonction "Changer votre email" (depuis votre page de profil). Ce message est l'occasion de remercier une nouvelle fois la merveilleuse communautÃ© de Cucumis.org. La qualitÃ© des traductions s'amÃ©liore de jour en jour. Maintenant, plus de 100 experts relisent et corrigent les traductions, c'est super. Il est important de noter que Francky5591 & goncin sont maintenant des Cucu-superadmins avec des Cucu-superpouvoirs. Il n'y a pas une, pas deux, mais trois brutes danoises maintenant...
Details voor de vertaling	"proofreading" a un sens plus large que le franÃ§ais "relire", il inclus aussi le sens de corriger. Je n'utilise pas Hotmail, je pense que la fonction "Change email" sur le site franÃ§ais doit se prÃ©senter par le message "Changer votre email". A vÃ©rifier avec un utilisateur de cette messagerie.

Titel

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î¤Î¿ Cucumis Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ server...

Vertaling

Grieks

Vertaald door

Doel-taal: Grieks

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î¤Î¿ Cucumis Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ server. Î§Ï„ÎµÏ‚, Ï†Ï„Î¬ÏƒÎ±Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ ÏÎµÎºÏŒÏ Ï„Ï‰Î½ 15.000 ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ€Ï„ÏŽÎ½, ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î»Î·ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ...

Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Hotmail ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎÏƒÏ‰ e-mail Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ''Î‘Î»Î»Î¬Î¾Ï„Îµ Ï„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· e-mail ÏƒÎ±Ï‚''(Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» ÏƒÎ±Ï‚).

Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼Î¯Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾Î±Î½Î±-ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¸Î±Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Cucumis.org. Î— Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎÏÎ±. Î Î»ÎÎ¿Î½, Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ 100 ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î¾Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ.

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Francky5591 ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ goncin ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Cucu-Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼Îµ Cucu-Ï…Ï€ÎµÏÎ´Ï…Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Ï‚. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ Î´ÏÎ¿, Î±Î»Î»Î¬ Ï„ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï‰Î¼Î¿Î¯ Î”Î±Î½Î¿Î¯ Ï€Î»ÎÎ¿Î½...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 14 maart 2008 19:19