Translation - German-Albanian - 1. Die Arbeiter mÃ¼ssen 30 Minuten vor...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Education

Title	1. Die Arbeiter mÃ¼ssen 30 Minuten vor...
Text Submitted by selajdin	Source language: German 1. Die Arbeiter mÃ¼ssen 30 Minuten vor Arbeitsbeginn im Magazin anwesend sein. 2. Nach dem erhalten des Arbeitsrapportes wird sofort das Material bereitgestellt und aufgeladen. 3. Wenn fertig aufgeladen abfahrt auf Baustelle. 4. Die Pause um 9.00 Uhr betrÃ¤gt 15 Minuten. Es werden Kontrollen durchgefÃ¼hrt. 5. Bei Fragen oder Unsicherheiten Marco anrufen und fragen. 6. PlanÃ¤nderungen oder AblaufÃ¤nderungen durch Monteur oder Bauherr werden sofort Marco telefonisch mitgeteilt.
Remarks about the translation	Ju pÃ«rshendes, nuk e kam tÃ«rsisht tÃ« qart se si funksionon kjo metodÃ« e pÃ«rkthimeve tÃ« tÃ«rsisÃ« sÃ« njÃ« Teksti. UnÃ« po pÃ«rpiqem me experimentu nese e tÃ«ra funksionon si duhet dotÃ« jem tei mase i knaqur Gjith tÃ« mirat Pr.Dr Selajdini

Title

PunÃ«torÃ«t duhen 30 minuta pÃ«rpara...

Translation

Albanian

Translated by

Nonoshja

Target language: Albanian

1. PunÃ«torÃ«t duhet tÃ« jenÃ« tÃ« pranishÃ«m nÃ« magazinÃ« 30 minuta pÃ«rpara fillimit tÃ« punÃ«s.
2. Pas marrjes sÃ« raportit tÃ« punÃ«s, materiali do tÃ« bÃ«het gati menjÃ«herÃ« dhe do tÃ« ngarkohet.
3. Pasi ngarkimi tÃ« ketÃ« mbaruar, materiali do tÃ« niset pÃ«r nÃ« vendin e ndÃ«rtimit.
4. Pushimi nÃ« orÃ«n 9:00 zgjat 15 minuta. GjatÃ« kÃ«saj kohe do tÃ« kryhen kontrolle.
5. NÃ«se keni pyetje ose jeni tÃ« pasigurt, merrni nÃ« telefon Marco-n dhe pyeteni.
6. Ndryshimet e planeve ose tÃ« procedurave nga montatori ose pronari i godinÃ«s duhet t'i njoftohen menjÃ«herÃ« Marco-s nÃ«pÃ«rmjet telefonit.

Validated by albstud07 - 9 July 2008 12:54