Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - hard work and no money

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Free writing - Education

Title	hard work and no money
Text Submitted by fono_mono	Source language: English I'm staying with a family here and Ä± help with the cooking and the cleaning.I don't get any money,but that's OK. I love my work here, here,and I'm learning a lot about the people of Belize-and myself!When Ä± finish my work,Ä± want to stay here for another three months.I want to travel around Belize and Central America.

Title	iÅŸ Ã§ok & para yok
Translation Turkish Translated by quest-ce que cest	Target language: Turkish Burada bir aile ile birlikte kalÄ±yorum. Yemek ve temizlik yapma konularÄ±nda onlara yardÄ±mcÄ± oluyorum. HiÃ§ para kazanmÄ±yorum ama bu sorun yaratmÄ±yor. Buradaki iÅŸimi seviyorum, Belize halkÄ± hakkÄ±nda pek Ã§ok ÅŸey Ã¶ÄŸrenirken kendimi de keÅŸfediyorum. Buradaki iÅŸim bittikten sonra Ã¼Ã§ ay daha kalmak istiyorum. Belize ve Orta Amerika civarÄ±nÄ± seyahat etmek istiyorum.
Remarks about the translation	Belize (Ä°spanyolca: Belice):Ä°ngiliz Honduras'Ä±nÄ±n baÅŸkenti. Antiller denizi kÄ±yÄ±sÄ±nda; 185.000 nÃ¼fus, 1961'de siklondan bÃ¼yÃ¼k zarar gÃ¶rmÃ¼ÅŸdÃ¼r.Amerika Ã¼lkeleri'nden biridir. Belize bayraÄŸÄ±nda insan olan dÃ¼nyanÄ±n tek Ã¼lkesidir.

Validated by handyy - 8 October 2008 14:12