Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Overview The CCU -590/590P CÃ¢mera Control Unit...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	Overview The CCU -590/590P CÃ¢mera Control Unit...
Text Submitted by Anazus	Source language: English Overview The CCU -590/590P CÃ¢mera Control Unit provides a variety of remote control and adjustment functions for the processing of signals from a BVP â€“E10/E10P/E10WS/E10WSP/E30/E30P/E30WS/E30WSP CCD Color Video Camera, and can be used in Electronic Field Production (EFP) or studio work.
Remarks about the translation	Em primeiro lugar, gostaria de registrar a minha alegria por conhecer essa comunidade. Quanto ao texto, trata-se de um manual CCU-590/590P -que o traduzi como Unidade Central de CÃ¢mera. Amo muito a traduÃ§Ã£o e desde o ano passado tive problemas no trabalho e, infelizmente, nÃ£o consigo chegar atÃ© ao final do uma traduÃ§Ã£o e fico sempre muito insegura. Espero contar com a ajuda de vocÃªs. Encaminharei por partes. Muito obrigada, Suzana.

Title	VisÃ£o Geral
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Diego_Kovags	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) VisÃ£o Geral A Unidade de Controle de CÃ¢mera (UCC) 590/590P fornece uma variedade de funÃ§Ãµes de controle remoto e ajuste para o processamento de sinais de uma CÃ¢mera de VÃdeo Colorida BVP â€“E10/E10P/E10WS/E10WSP/E30/E30P/E30WS/E30WSP CCD, e pode ser usada na ProduÃ§Ã£o EletrÃ´nica em Campo (PEC) ou trabalho de estÃºdio.

Validated by Angelus

- 3 October 2008 14:20

Last messages

	Author	Message
		23 September 2008 06:55
	Angelus Number of messages: 1227	CCU Ã© a sigla para Camera control unit. Logo: A unidade de controle de cÃ¢mera 590/590P fornece..... Electronic Field Production = produÃ§Ã£o eletrÃ´nica em campo
		23 September 2008 12:42
	Diego_Kovags Number of messages: 515	Sim, eu percebi... vÃª se assim tÃ¡ melhor...
		23 September 2008 16:17
	Anazus Number of messages: 5	MuitÃssimo obrigada!