Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Arabic - Native language

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishDutchPortaingéilis (na Brasaíle)PortugueseTurkishGermanItalianArabicRussianHebrewSwedishJaponeseRomanianFrenchCatalanEnglishBulgarianChinese simplifiedGreekEsperantoHindiSerbianVietnamesePolishDanishAlbanianCzechFinnishNorwegianKoreanPersian languageSlovakAfracáinisCroatian
Requested translations: IrishKurdish

Category Explanations - Computers / Internet

Title
Native language
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Title
لغة أصلية
Translation
Arabic

Translated by marhaban
Target language: Arabic

«%l» <b>هي لغتي الأصلية</b> أو <b>لغة يمكنني التحدث بها بطلاقة</b>. أنا مدرك أن الشخص الذي طلب هذه الترجمة, يتمنى أن تكون <b>عالية المستوى</b> و <b>وأن يقوم بإنجازها شخص يتحدث اللغة بطلاقة</b>.
Validated by cucumis - 28 September 2006 22:09