Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Polish - Langue maternelle

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Dutch

Portaingéilis (na Brasaíle)

Portuguese

Turkish

German

Italian

Arabic

Russian

Hebrew

Swedish

Japonese

Romanian

French

Catalan

English

Bulgarian

Chinese simplified

Greek

Esperanto

Hindi

Serbian

Vietnamese

Polish

Danish

Albanian

Czech

Finnish

Norwegian

Korean

Persian language

Slovak

$Afracáinis$

Croatian

Requested translations:

Irish

Kurdish

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Langue maternelle
Text Submitted by kbalinska	Source language: French Translated by Claire---31 Â«%lÂ» est ma <b>langue maternelle</b> ou <b>une langue que je peux parler couramment</b>. Je suis conscient que la personne ayant demandÃ© cette traduction souhaite qu'elle soit de <b>haute qualitÃ©</b> et <b>rÃ©alisÃ©e par une personne parlant couramment la langue</b>.

Title	JÄ™zyk ojczysty
Translation Polish Translated by esterah	Target language: Polish Â«%lÂ» jest moim <b>jÄ™zykiem ojczystym</b> albo <b>jÄ™zyk w ktÃ³rym mÃ³wiÄ™ biegle</b>. Rozumiem, Å¼e osoba proszÄ…cÄ… o te tÅ‚umaczenie Å¼yczy sobie aby byÅ‚o ono <b>wysokiej jakoÅ›ci</b> i <b>zrealizowane przez osobÄ™ mÃ³wiÄ…cÄ… biegle w tym jÄ™zyku</b>.

Validated by Edyta223 - 3 August 2010 19:58