Translation - Spanish-Turkish - Por quÃ© eres tan cruel...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title

Por quÃ© eres tan cruel...

Text
Submitted by

bentropolojik_benisizm

Source language: Spanish

Â¿Por quÃ© eres tan cruel?
Nunca hubo una droga peor
Â¿QuÃ© infierno te posee?
La apariencia no es sincera, no.
Merezco que arda el corazÃ³n
Â¿QuiÃ©n fue el que decidiÃ³
Ir mÃ¡s allÃ¡ de lo permitido?
Y no sabemos ni nuestros nombres
No, no y no que
Me empequeÃ±ece la altura
Y no lo puedo evitar
Cuando el tiempo no parece perdonar
La carta va a volver
Alucinaciones
Tus compaÃ±eros de viaje decidieron todo
Y no queda nada sagrado

Title	Niye bu kadar zalimsin?
Translation Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish Niye bu kadar zalimsin? HiÃ§ daha kÃ¶tu bir ilaÃ§ olmadÄ± Hangi cehennem sahip sana? GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸ hakiki deÄŸildir, gerÃ§ekten! Yakmak iÃ§in bir kalbi hak ediyorum Ä°zin verilenin Ã¶tesine geÃ§meye karar veren kim? Ki biz isimlerimizi bile bilmiyoruz HayÄ±r hayÄ±r ve hayÄ±r YÃ¼kseklik beni kÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼yor Elimde deÄŸil! Zaman affetmiyormuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nde mektup geri dÃ¶necek HalisÃ¼nasyonlar Yol arkadaÅŸlarÄ±n herÅŸeyi kararlaÅŸtÄ±rdÄ± ve kutsal hiÃ§bir ÅŸey kalmadÄ±.
Remarks about the translation	From Lilian: <Bridge> Why are you so cruel? There has never been a worse drug What hell possess you? Appearance is not sincere, indeed I deserve the heart to burn Who was the one who decided to go beyond what is allowed? And we don't even know our names No, no, and no that the height makes me small I can't help it When the time seems not to forgive the letter will return Hallucinations Your traveling fellows decided everything and there's nothing sacred left. <bridge>

Validated by FIGEN KIRCI - 18 February 2009 16:41