Translation - Italian-French - Sono un pÃ² acciaccata! Ho ancora i segni della...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Sono un pÃ² acciaccata! Ho ancora i segni della...
Text Submitted by GI Jane	Source language: Italian Sono un pÃ² acciaccata! Ho ancora i segni della lezione di martedi. Non mi spiego come sono riuscita a farmi tanti lividi! Ma Ã¨ stato un piacere, il corso con te Ã¨ stato davvero bellissimo e alla cena mi sono davvero divertita tantissimo! Conoscerti Ã¨ stato un piacere spero di incontrarti quanto prima.

Title

Translation

French

Translated by

Botica

Target language: French

Je suis un peu cabossÃ©e !
Je porte encore les traces de la leÃ§on de mardi.
Je ne m'explique pas comment j'ai rÃ©ussi Ã me faire autant de bleus !
Mais Ã§a a Ã©tÃ© un plaisir, le cours avec toi a Ã©tÃ© vraiment trÃ¨s bien et je me suis vraiment beaucoup amusÃ©e au repas du soir !
Ã‡a a Ã©tÃ© un plaisir de faire ta connaissance, j'espÃ¨re te revoir le plus tÃ´t possible.

Validated by turkishmiss - 29 January 2009 13:34