Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Arabic-Romanian - يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Love / Friendship
Title
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Text
Submitted by
florina2110
Source language: Arabic
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Title
Poţi simula un zâmbet, dar nu şi fericirea.
Translation
Romanian
Translated by
iepurica
Target language: Romanian
Poţi simula un zâmbet, dar nu şi fericirea.
Remarks about the translation
conform podului elmotei "you can fake a smile, but not happiness".
Validated by
azitrad
- 24 March 2009 13:24