Translation - Faróis-Íoslainnis - MÃ½vatn Ã Ãslandi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Explanations - Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".

Title

MÃ½vatn Ã Ãslandi

Text
Submitted by

juhlstein

Source language: Faróis

MÃ½vatn er eitt stÃ³rt og vakurt vatn Ã Ãslandi. LandslagiÃ° rundan um vatniÃ° er formaÃ° av eldgosum. StÃ¸rsta vatn Ã Ãslandi er Tingvallarvatn, men mesta sÃlaveiÃ°an er Ã MÃ½vatni. ViÃ° MÃ½vatn bÃºgva eisini nÃ³gv slÃ¸g av dunnum. Dimmuborgir eru eystan fyri MÃ½vatn stutt frÃ¡ landsvegnum. TaÃ° er torfÃ¸rt at finna veg millum gosgrÃ½tisklettarnar Ã Dimmuborgum.

Title

MÃ½vatn Ã¡ Ãslandi

Translation

Íoslainnis

Translated by

Bamsa

Target language: Íoslainnis

MÃ½vatn er stÃ³rt og fallegt vatn Ã¡ Ãslandi landslagiÃ° umhverfis vatniÃ° mÃ³taÃ° av eldgosum. StÃ¦rsta vatn Ã¡ Ãslandi er Ãžingvallavatn, en mesta silungsveiÃ°in er Ã MÃ½vatni. ViÃ° MÃ½vatn eru lÃka margar andategundir. Dimmuborgir eru austan viÃ° MÃ½vatn, stutt frÃ¡ Ã¾jÃ³Ã°vegnum. ÃžaÃ° er erfitt aÃ° rata milli hraunborganna Ã Dimmuborgum.

Validated by Bamsa

- 3 July 2009 10:20

Last messages

	Author	Message
		2 March 2009 15:15
	juhlstein Number of messages: 9	TaÃ° riggar ikki at fÃ¡a taÃ° umsett eg skal hava taÃ° umsett til dansk og eingilsk og tysk
		2 March 2009 15:23
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello juhlstein! Please click on "bid um eitt nytt mal fyri hendan tekstin" (blue button under the text) and check the boxes in front of Danish, English and German. Sorry for the missing faroese letters and diacritics
		4 March 2009 17:22
	juhlstein Number of messages: 9	I will click on the button and check the box for Danish, English and German Thank you Francky5591
		30 April 2009 11:42
	juhlstein Number of messages: 9	hvordan kan jeg fa oversat min tekst?

Translation - Faróis-Íoslainnis - MÃ½vatn Ã­ Ãslandi

Last messages

Translation - Faróis-Íoslainnis - MÃ½vatn Ã Ãslandi