Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-French - ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ Ø§Ù„ØØ§Ù„ Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ø®ÙŠØ±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

English

Title	ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ Ø§Ù„ØØ§Ù„ Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ø®ÙŠØ±
Text Submitted by sun light	Source language: Arabic ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙƒÙŠÙ Ø§Ù„ØØ§Ù„ Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ø®ÙŠØ±

Title	Bonjour comment Ã§a va? j'espÃ¨re que ...
Translation French Translated by hounidas	Target language: French Bonjour comment Ã§a va? j'espÃ¨re que tu vas bien..

Validated by Francky5591

- 6 May 2009 11:39

Last messages

	Author	Message
		27 April 2009 10:13
	Francky5591 Number of messages: 12396	ca Ã§a j'Ã©spÃ¨re j'espÃ¨re Bonjour hounidas, si vous ne corrigez pas ces fautes la traduction sera rejetÃ©e. S'il vous plaÃ®t,cliquez sur "modifier" et effectuez ces corrections. La traduction sera ensuite soumise au poll d'Ã©valuation. merci,
		28 April 2009 05:01
	hounidas Number of messages: 3	Bonjour comment Ã§a va? j'espÃ¨re que tu vas bien..
		28 April 2009 12:08
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bon! Apparemment, vous n'arrivez pas Ã utiliser le bouton pour corriger votre texte... je le fais cette fois-ci, mais j'espÃ¨re que vous apprendrez Ã bien utiliser toutes les fonctionnalitÃ©s du site d'ici quelque temps...
		28 April 2009 12:51
	hounidas Number of messages: 3	mais je l'ai corrigÃ©.. voilÃ je suis nouvelle ici je ne pensais pas que je devais m'appuyer autant pour les traductions! j'essayerai de faire de mon mieux..