Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-Italian - Sa sti ca si mie imi placi mult si abia asteptsa...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Sa sti ca si mie imi placi mult si abia asteptsa...
Text
Submitted by
juuza
Source language: Romanian
Sa sti ca si mie imi placi mult si abia aştept sa te văd iar.
Title
Tu sai he mi piaci
Translation
Italian
Translated by
italo07
Target language: Italian
Tu sai che mi piaci tanto e non vedo l'ora di rivederti.
Validated by
Ricciodimare
- 21 May 2009 12:28
Last messages
Author
Message
21 May 2009 11:58
italo07
Number of messages: 1474
bridged by maddie:
You know (Just so you know), I like you very much and I can't wait to see you again.
thx