Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Romanian - Buon giorno sono P. Sua figlia mi ha lasciato a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianRomanian

Category Daily life - Love / Friendship

Title
Buon giorno sono P. Sua figlia mi ha lasciato a...
Text
Submitted by ciro1980
Source language: Italian

Buon giorno sono Pinco Pallino. Sua figlia mi ha lasciato a causa di bugie dette da una persona cattiva. Io amo Raluca e mi sono innamorato di Cri quando sono stato accolto dalla vostra famiglia. Sua figlia e Cri sono tutta la mia vita. Vi prego fare capire a Raluca che farei tutto per vederla felice. Grazie Ciro
Remarks about the translation
E per la mamma di una ragazza

Title
Bună ziua sunt P. Fica dumneavoastră m-a părăsit...
Translation
Romanian

Translated by Ionut Andrei
Target language: Romanian

Bună ziua, sunt Pinco Pallino. Fiica dumneavoastră m-a părăsit din cauza minciunilor spuse de o persoană răutăcioasă. O iubesc pe Raluca şi m-am îndrăgostit de Cri cănd am fost adoptat de familia dumneavoastră. Fiica dumneavoastră şi Cri înseamnă totul pentru mine. Vă rog să o faceţi pe Raluca să înţeleagă că aş face orice să o văd fericită. Mulţumesc, Ciro.
Validated by iepurica - 26 November 2009 20:06