Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

Spanish

English

Swedish

Italian

German

Portaingéilis (na Brasaíle)

Russian

Turkish

Greek

Arabic

Category Newspapers - Society / People / Politics

Title	DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Le nuclÃ©aire est une Ã©nergie sale qui produit des milliers de tonnes de dÃ©chets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finanÃ§ant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement franÃ§ais Ã interdire le transport de dÃ©chets nuclÃ©aires.
Remarks about the translation	Lu dans un courrier de Greenpeace. http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Title	DeÅŸeuri nucleare trimise Ã®n Rusia
Translation Romanian Translated by Ionut Andrei	Target language: Romanian Energia nuclearÄƒ este o energie murdarÄƒ ce produce mii de tone de deÅŸeuri, Ã®n fiecare lunÄƒ FranÅ£a exportÃ¢nd aproximativ 1.200 de tone cÄƒtre Rusia. Avem nevoie de voi pentru a opri acest scandal, finanÅ£Ã¢nd o acÅ£iune de amploare, cu scopul de a obliga guvernul francez sÄƒ interzicÄƒ transportul de deÅŸeuri nucleare.

Validated by Freya

- 27 March 2010 20:38

Last messages

	Author	Message
		27 March 2010 17:30
	Freya Number of messages: 1910	BunÄƒ, Energia nuclearÄƒ este o energie murdarÄƒ ce produce milioane de tone de deÅŸeuri, Ã®n fiecare lunÄƒ FranÅ£a exportÃ¢nd aproximativ 1.200 de tone cÄƒtre Rusia. Avem nevoie de voi pentru a opri acest scandal finanÅ£Ã¢nd o acÅ£iune de amploare(de anvergurÄƒ)cu scopul de a obliga guvernul francez sÄƒ interzicÄƒ transportul de deÅŸeuri nucleare (deÅŸeurilor nucleare).
		27 March 2010 18:03
	Freya Number of messages: 1910	Acum mi-am dat seama ca era "mii de tone", nu milioane. Modific la sfarsit, sigur e "mii"...