Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - French - J'aimerais savoir le prix d'un mÃ¨tre cube d'eau. ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Dutch

Category Daily life - Daily life

Title	J'aimerais savoir le prix d'un mÃ¨tre cube d'eau. ...
Text to be translated Submitted by mimi0305	Source language: French J'aimerais savoir le prix d'un mÃ¨tre cube d'eau. Car par rapport Ã mon calcul le rÃ©sultat n'est pas le mÃªme. J'aimerais aussi savoir le dÃ©tail des 20 euros de charges mensuelles car une partie est pour l'eau. Mais Ã§a n'a pas Ã©tÃ© dÃ©comptÃ© dans la facture. Bien Ã vous
Remarks about the translation	Lettre Ã un propriÃ©taire

1 August 2013 11:25

Last messages

	Author	Message
		2 August 2013 14:37
	Lein Number of messages: 3389	Hello experts I would like to translate this into Dutch. I understand it all apart from one word - is 'dÃ©comptÃ©' 'specified' or 'deducted'? I can't seem to find a satisfactory answer on the internet... Thanks! My bridge (just to make sure I do understnad the rest): I would like to know the price of a cubic metre of water, because according to my calculations the result is not the same. (i.e. the invoice he has received contains the wrong total price, he thinks) I would also like to know the details of the 20 euros of monthly charges because part of this is for the water; but that has not been detailed or deducted on the invoice. Best regards CC: Francky5591 Bilge Ertan gamine
		2 August 2013 15:05
	Francky5591 Number of messages: 12396	deducted
		2 August 2013 15:53
	Lein Number of messages: 3389	Thanks