Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - O tempo na Suecia 'e muito frio.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Sentence

Title	O tempo na Suecia 'e muito frio.
Text Submitted by monikitta	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) O tempo na Suecia 'e muito frio. Ultimamente, tem feito cerca de 8 graus negativos e escurece aproximadamente as 4 horas da tarde. As 5 e meia ja tem lua no ceu, e fica ainda mais frio. Todos usam casacos para neve, botas anti-derrapantes e um chapeuzinho que chama-se Mossah, que na verdade e um gorro de la, a ser usado por criancas, adultos e idosos.
Remarks about the translation	tempo= clima graus Celsius palavras nao acentuadas por questao de programa de computador inadequado para o Portugues

Title	The weather in Sweden is very cold
Translation English Translated by monikitta	Target language: English The weather in Sweden is very cod. The temperaure has been lately minus 8 degrees centigrades and it gets dark around 4PM. By 5.30PM we can see the moon, and it gets even colder. Everyone wears special coats for the snow,anti-slippery boots and a kind of cap that is called Mossah, which is in fact a woolen-made cap to be worn by kids, adults and the elderly.

Validated by irini - 5 November 2006 15:00