Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-German - Completamente inesperado

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)German

Category Free writing - Love / Friendship

Title
Completamente inesperado
Text
Submitted by kruivo
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Completamente inesperado foi te conhecer e mais ainda me apaixonar por ti.

Queria poder entender.

Estou presa a um turbilhão de sentimentos que cercam o seu nome,
estou confusa e sinceramente estou adorando essa sensação, que é única na minha vida.

Descobri em você o meu equilíbrio pleno, minha segurança.

Meu amor hoje temos uma linda história e eu só tenho a agradecer
Estarei sempre do seu lado.
Remarks about the translation
Apenas gostaria de expressar meus sentimentos, com ênfase para a importância de uma história

Title
Total unverhofft
Translation
German

Translated by frajofu
Target language: German

Es war komplett unverhofft, Dich kennenzulernen aber mehr als dies hab ich mich in Dich verliebt.

Ich möchte es verstehen.

Ich bin in soviel turbulenten Gefühlen eingesperrt, die um Deinen Namen handeln. Ich bin durcheinander und ich liebe dieses Gefühl ernsthaft, weil es in meinem Leben einzigartig ist.

Ich fand in Dir die volle Balance, meine Sicherheit.

Mein Lieber/Meine Liebe, heute haben wir eine schöne Geschichte und ich habe nur zu Danken.
Ich bleibe immer an Deiner Seite.
Validated by frajofu - 10 December 2006 10:50