Translation - English-French - modif ps2

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

modif ps2

Text
Submitted by

hitashi

Source language: English

You have to buy a video converter, but that shouldn't matter because an American PS2 shouldn't be capable of booting PAL games because of the regional lockout. NTSC PS2s also can't output a proper PAL signal, so you need a PAL PS2 on top of the video converter, and then you plug the PAL PS2 into the PAL -> NTSC video converter.

The only other option is to buy a multisystem TV that supports both PAL and NTSC, but that will be more expensive than the converter.

Title	Modification PS2
Translation French Translated by RedShadow	Target language: French Vous devriez acheter un convertisseur vidÃ©o, mais cela ne devrait pas Ãªtre nÃ©cessaire, une PS2 amÃ©ricaine n'Ã©tant pas capable de booter sur des jeux PAL pour cause de protection rÃ©gionale. De plus, les PS2 NTSC ne dÃ©livrent pas un signal de sortie PAL correct, donc vous aurez besoin d'une PS2 PAL en plus du convertisseur vidÃ©o, et de connecter la PS2 PAL dans le convertisseur vidÃ©o PAL -> NTSC. La seule autre option est d'acheter une TV multi-systÃ¨me qui prend en charge le PAL et le NTSC, mais cela sera plus cher qu'un convertisseur.
Remarks about the translation	[Vous devriez acheter un convertisseur vidÃ©o, mais cela ne devrait pas Ãªtre nÃ©cessaire, une PS2 amÃ©ricaine n'Ã©tant / L'achat d'un convertisseur vidÃ©o n'est pas nÃ©cessaire car une PS2 amÃ©ricaine n'est] [capable de booter sur des jeux PAL / capable de lancer des jeux PAL] [La seule autre option / La seule autre alternative / La seule autre solution]

Validated by Francky5591

- 29 December 2006 22:26