Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Romanian

Greek

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Serbian

Albanian

Arabic

Turkish

German

Polish

Swedish

Boisnís

French

Portuguese

Danish

Dutch

Úcráinis

Catalan

Latin

Bulgarian

Norwegian

Finnish

Hungarian

Chinese simplified

Category Free writing

Title	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text Submitted by digdug	Source language: Italian Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Remarks about the translation	messaggio romantico

Title	Vorbe frumoase
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ splendoarea feÅ£ei tale, nicio stea nu strÄƒluceÅŸte mai mult decÃ¢t ochii tÄƒi, nicio lunÄƒ nu va avea vreodatÄƒ farmecul tÄƒu misterios ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi mai luminos decÃ¢t tine.

Validated by iepurica - 9 January 2007 10:59