Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Roemeens - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Roemeens

Grieks

Spaans

Braziliaans Portugees

Servisch

Albanees

Arabisch

Turks

Duits

Pools

Zweeds

Bosnisch

Frans

Portugees

Deens

Nederlands

Oekraïens

Catalaans

Latijn

Bulgaars

Noors

Fins

Hongaars

Vereenvoudigd Chinees

Categorie Vrij schrijven

Titel	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Tekst Opgestuurd door digdug	Uitgangs-taal: Italiaans Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Details voor de vertaling	messaggio romantico

Titel	Vorbe frumoase
Vertaling Roemeens Vertaald door iepurica	Doel-taal: Roemeens Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ splendoarea feÅ£ei tale, nicio stea nu strÄƒluceÅŸte mai mult decÃ¢t ochii tÄƒi, nicio lunÄƒ nu va avea vreodatÄƒ farmecul tÄƒu misterios ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi mai luminos decÃ¢t tine.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 9 januari 2007 10:59