Translation - Turkish-English - mimaride renk

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life

Title

mimaride renk

Text
Submitted by

handita

Source language: Turkish

Bir insanÄ±n dÄ±ÅŸ dÃ¼nyayla baÄŸlantÄ± kurmasÄ±nda, hafÄ±zasÄ±nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±nda, beyninin Ã¶ÄŸrenme gÃ¶revini yerine getirmesinde rengin Ã¶nemi bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r. Ã‡Ã¼nkÃ¼ insan, olaylar ve mekanlar, kiÅŸiler ve nesneler arasÄ±nda ancak dÄ±ÅŸ gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸleri ve renkleri sayesinde saÄŸlÄ±klÄ± bir baÄŸlantÄ± kurar. Sadece ses ya da dokunma, cisimleri tanÄ±mlamada yeterli olmaz. Ä°nsan iÃ§in dÄ±ÅŸ dÃ¼nya ancak renkleriyle bir bÃ¼tÃ¼ndÃ¼r ve bir anlam ifade eder.

Title

colour in architecture

Translation

English

Translated by

kafetzou

Target language: English

The importance of colour, in a person's ability to establish contact with the outside world, the functioning of memory, and the ability of the brain to fulfill its duty to learn, is great. The reason for this is that a person makes connections between events and places, and between people and objects chiefly via their outward appearance and colour. Sound and touch are not sufficient for the recognition of material things. The outside world only becomes complete and expresses meaning for a person through colours.

Validated by handita - 20 February 2007 06:50